關于西語連音，語調的詳細解說
一、連音
1． 元音 – 元音連讀：
Ella es María. 她是瑪麗亞。
No, no es china, es panameña. 不，她不是中國人，她是巴拿馬人。
2． 輔音 – 元音連讀：
El es Pepe. 他是貝貝。
Ana y Paloma son amigas. 安娜和帕羅瑪是朋友。
¿Quién es él? 他是誰？
3． 輔音 – 輔音連讀：
Sí, ellos son amigos. 是的，他們是朋友。
Sí, ellas son amigas. 是的，她們是朋友。
二、語調
1．陳述句的語調
* 在最后一個音節下降。
Los libros son interesantes. ↓ 這些書很有意思。
* 并列列舉成分的語調
En la habitación hay una mesa, dos sillas ↑ y un estante. 在房間里有一張桌子、兩把椅子和一個書架。
* 動詞前語調群結尾為升調。
Ana y Paloma ↑ son amigas. 安娜和帕羅瑪是朋友。
2．疑問句的語調
* 特殊疑問句的語調
¿Qué hay en el estante? ↓ 書架上有什么？
* 一般疑問句的語調
¿Hay muchos obreros en la fábrica? ↑ 工廠里有很多工人嗎？
3．語調群
El edificio es alto. 樓房很高。
Todos los días ↑ Lucía tiene dos horas de clase. ↓ 每天露西亞都有兩節課。
Los obreros de esta fábrica ↑ no descansan los sábados y domingos. ↓ 這家工廠的工人們星期六和星期天都不休息。
Esta tarde ↑ los alumnos van al hospital ↑ a ver al profesor enfermo. ↓ 今天下午學生們要到醫院去看望生病的老師。
