德語分詞作謂語補(bǔ)足語用，擬分兩類來說明，一類是分詞用于動(dòng)詞sein，weI：den，bleiben，scheinen(=den Anschein haben)，heiβen等系詞(Kopula)之后，舊稱為“表語”的；一類是分詞在句中形似狀語而實(shí)際不是修飾動(dòng)詞而是修飾主語或賓語的。前一類為便于說明起見，仍稱之為表語，后一種稱之為“謂語性定語”

 1．分詞作表語用

 分詞：Der Beweis ist schlagend．(這證據(jù)是有力的。)

          Die Frage ist brennend．(這問題是迫切的。)

          Die Lage wird immer dringender．(情況越來越迫切。)

 第二分詞：Er scheint geplagt．(他似乎在煩惱。) 

     Ich bin mit diesem Meister seit langem vertraut．(我早就和這位師傅相熟。)

1) 只有習(xí)用的或已經(jīng)形容詞化的分詞才能作表語用，所以我們不能隨便用一個(gè)動(dòng)詞的本意作分詞表語，如說：

    ×Die Uhr ist schlagend．

    ×Das Feuer ist brennend．

    而只能說：

     Die Uhr schlägt．(鐘在敲。)

     Das Feuer brennt．(火在燃燒。)

    因?yàn)榉衷~偏重于說明性質(zhì)和狀態(tài)，這里所說明的是行動(dòng)，與其用動(dòng)詞的原意構(gòu)成分詞來表達(dá)，不如直接用動(dòng)詞。

  2）werden的六個(gè)時(shí)態(tài)加及物動(dòng)詞的第二分詞成為動(dòng)詞被動(dòng)態(tài)。這種被動(dòng)態(tài)現(xiàn)在稱為“過程被動(dòng)”，如:

  Das Fenster wurde geffnet．(窗已被開啟。)

  sein的六個(gè)時(shí)態(tài)加及物動(dòng)詞的第二分詞，形式和表語相同，現(xiàn)在稱為“情狀被動(dòng)”，如：

    Das Fenster ist geöffnet．(窗已開著。)

上面兩句的分詞，都看作是動(dòng)詞被動(dòng)態(tài)的變化形式，而不算是表語。

    c．反身動(dòng)詞的分詞不能用作表語，我們不能說：

    × Ich bin mich freuend．而必須說：

       Ich freue reich．(我高興。)

    反身動(dòng)詞的第二分詞，亦僅限于形容詞化的，可以這樣用，如：

    Ich bin sehr erfreut，Sie zu sehen．(見到您，我很高興。)

3) 非人稱動(dòng)詞亦不能用作表語，如說：

    × Es ist regnend．而要說：

      Es regnet．(天在下雨。)  

    也不能用第二分詞說：  × Es ist geregnet

    而需要用動(dòng)詞的完成時(shí)說：

    Es hat geregnet．(下過雨。)

2．分詞作謂語性定語用

指主語的：

分詞：Er stand wartend an der Haltestelle．(他站在停車站上等候著。)

                Die Kinder zogen singend durch die Straβen． (兒童們唱著歌穿過街道。)

第二分詞：Er schfüttelte verwundert den Kopf．(他驚異地?fù)u搖頭。)

 一些習(xí)慣上和某些動(dòng)詞連用的分詞，也可解釋為謂語性定語，如：

指主語的：Er kam geflogen／geritten／gelaufen．(他乘飛機(jī)來／騎了馬來／跑了來。) 

          Das steht in ieder Grammatik geschrieberf.(這載在每一本語法書上。)

指賓語的：Ieh habe das Buch geschenkt／geliehen／zugeschickt／bekommen．(我這本書是人家送的／借來的／人家寄來的。)

    Wir haben diese Nachricht bestiitigt bekommen．(我這消息已經(jīng)得到證實(shí)。)