|
德語(yǔ)文字發(fā)展史是很多學(xué)習(xí)德語(yǔ)的親們都想了解而不了解的一部分，在德語(yǔ)文字方面，所謂高地德語(yǔ)則是以薩克森公文用字為基礎(chǔ)，與方言分離而發(fā)展起來(lái)的。德語(yǔ)的文字語(yǔ)言開(kāi)始于公元8世紀(jì)。初是從拉丁文翻譯成古高地德語(yǔ)的，現(xiàn)在保留下來(lái)古老的德意志文學(xué)作品是希爾德布蘭特之歌(das Hilde—brandslied)，威索布魯內(nèi)的禱文(Wessobrunner Gebet)，以及麥爾塞堡的咒語(yǔ)(Merseburger Zaubersprnche)。 當(dāng)時(shí)并沒(méi)有一般公認(rèn)的共同語(yǔ)言，作者都用方言寫作。從12世紀(jì)起，在中古高地德語(yǔ)中，雖然仍沒(méi)有統(tǒng)一的的口頭語(yǔ)言，但已出現(xiàn)了用統(tǒng)一的文字語(yǔ)言寫作的情歌和宮廷文學(xué)。14世紀(jì)和15世紀(jì)開(kāi)始了一個(gè)新的運(yùn)動(dòng)，從而產(chǎn)生了現(xiàn)代的高地德語(yǔ)的雛型。這個(gè)新運(yùn)動(dòng)的出發(fā)點(diǎn)是各個(gè)地方的統(tǒng)治者之間在公文來(lái)往中要尋求共同了解的語(yǔ)言。
這些公文的內(nèi)容多數(shù)是涉及人民的事情，從而不能不采用些人民的方言，一個(gè)明顯的例子是以布拉格為首都的盧森堡皇家公文的語(yǔ)言中，很多的詞音和詞匯是采自東中部德國(guó)的方言，這就漸漸地和現(xiàn)代的高地德語(yǔ)相近了。
更重要的是德累斯頓、陶爾高、魏瑪?shù)鹊厮^公爵們的公文用語(yǔ)都滾受馬丁·路德(Martin Luther 1488—1546年)的影響。到15世紀(jì)末，上薩克森的法庭用語(yǔ)，萊比錫和維騰堡大學(xué)的教學(xué)用語(yǔ)，都是受馬丁·路德影響的語(yǔ)言，而馬丁·路德的語(yǔ)言多是德國(guó)人民的語(yǔ)言。
關(guān)于“德語(yǔ)文字發(fā)展史”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京德語(yǔ)學(xué)習(xí)報(bào)班”的計(jì)劃，趕緊聯(lián)系我們吧，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜喲。
|
文中圖片素材來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
