南京歐風(fēng)德語頻道小編今天來和大家說一說怎么用彩虹糖作伏特加，來讓我們看看歪國人的腦洞吧。

 　　Indem man Skittles (kleine bunte Kaudragees) für einen oder zwei Tage in einer Flasche Wodka lässt, kann man eine leckeres, zuckerhaltiges Gebräu herstellen, das eine perfekte Abwechslung zum normalen Alltags-Wodka ist.

　　把彩虹糖(小小的彩色糖果)放在一瓶伏特加里面一到兩天，就可以做出一種美味的含糖混合飲料，可以完美替代一般日常飲用的伏特加。

　　1. Gieße etwas Wodka aus einer Flasche, um Platz für Skittles machen.

　　1.從瓶子里倒出一點(diǎn)伏特加，為彩虹糖騰出些空間。

　　2. Trenne die Skittles nach Farbe.

　　2.按顏色將彩虹糖分類。

　　3. Füge die Skittles hinzu (20-25 pro 350 ml).

　　3.加入彩虹糖，每350毫升伏特加搭配20到25顆糖果。

　　4. Lass die Mischung für ein oder zwei Tage stehen. Schüttele sie gelegentlich, so dass das Aroma sich gut verteilt.

　　4.將混合好的酒靜置一兩天。時不時地?fù)u搖瓶子，讓香味充分混合。

　　5. Filtere die Skittles mit einem Filter oder Sieb ab.

　　用過濾器或?yàn)V網(wǎng)將彩虹糖過濾。

　　6. Über Nacht kühlen.

　　6.冷卻一晚。

　　Tipps

　　小技巧

　　Ein anderer Ansatz ist, fünf Flaschen Wodka und fünf Beutel Skittles zu kaufen. Dann sortiere die Bonbons nach Farbe und verwende einen Geschmack für jede Flasche. (Oder nimm vier Flaschen und eine leere, um Platz für die Skittles zu bekommen.)

　　另外一個辦法是，買5瓶伏特加和5袋彩虹糖。然后按顏色將糖果分類，每瓶一種口味。(或者拿4個瓶子，一個瓶子空著放彩虹糖)

　　Wenn du es schneller machen möchtest, schneide die Skittles in Hälften, bevor du sie in den Wodka gibst. Schüttele alle 15 Minuten. Sie sind nun in einer Stunde statt in einem Tag aufgelöst. Oder du könntest sie einfach ausschöpfen, wenn die Farbe sich auflöst.

　　如果想制作得更快些，可以在彩虹糖放入伏特加前先將其對切。一起搖晃15分鐘。它們會在一個鐘頭內(nèi)溶解，無需一天的時間。你也可以在顏色溶解后將糖果濾出。

　　Die lindgrünen Skittles fügen dem Getränk eine Säure hinzu, so wenn du eines willst, das süß ist, lasse die grünen aus und gib sie in eine extra Flasche, um einen sauren Limetten-Wodka zu erhalten.

　　綠色青檸口味的彩虹糖會讓伏特加變酸，如果你想要的是甜酒，就拿出綠色糖果，并把他們放到另外的瓶子里，用來配置青檸酸味的伏特加。

　　Beginne zunächst mit einer geringen Menge Wodka und Skittles, experimentiere, welche Geschmackskombination du bevorzugst. Du kannst diese mit größeren Mengen Wodka und Skittles herstellen, sobald du dich für den richtigen Geschmack entschieden hast.

　　初次嘗試時酒和糖果的量都不要太多，先試出你喜歡口味的組合。一旦你確定了合適的口味，就可以用大量的伏特加酒和彩虹糖去配置。

　　Warnungen

　　注意事項

　　Trinke verantwortungsbewusst. Trinke nie, wenn du fährst. Kenne deine Grenzen.

　　理智飲酒。不要酒駕，了解自己的酒量。

　　Trinke nicht, wenn du minderjährig bist.

　　如果未成年，請不要飲酒。

　　Was du brauchst

　　你需要的什么

　　Für je 1,75 Liter Wodka brauchst du einen großen Beutel Skittles.

　　每1.75升伏特加配一大包彩虹糖。

　　Wenn du nur einen Geschmack verwenden möchtest, musst du 5 große Beutel Skittles kaufen.

　　如果你只想配制一種口味，你需要買五大包彩虹糖。

　　Kaffeefilter oder ein Stück Musseline.

　　咖啡濾紙或一塊薄紗。

　　Großer Trichter oder Sieb zum Filterhalten.

　　用來過濾的大漏斗或者濾網(wǎng)。