南京法語培訓老師介紹，法語和英語同為印歐語系，前者屬于羅曼語族，后者屬于日耳曼語族。法語是怎樣形成英 語負遷移的呢？下面老師將為大家介紹其中的原因。

　　產生英語負遷移的原因

　　就語言本身而言，任何語言都是一個動態開放的系統，沒有對其它語言的引進、吸收和借鑒，消亡就是必然結果。自古以來，空間上毗鄰的這兩種語言從來就沒有停止過交流。

　　而II世紀諾曼底征服后，法語一度成為英國宮廷、法院、議會和行政用語;可在鄉村.英國人和法國人當然是各講各的語言。終，占據地域優勢的英語同化了法語，但兩種語言的深刻交融卻使得相同和相似之處更加并遍。

　　因此可以說。這兩種語言的相通性既給先學英語再學法語的人帶來了極大的方便.同時也給他們的法語學習無形中帶來了更多的阻礙和干擾。這就是英語負遷移產生的根本原因。

　　什么是語言遷移呢？

　　南京歐風老師指出，這是指的學習者已經擁有的語言知識和習得經驗影響其它語言習得和發展的現象，同事這種遷移可以分為正遷移和負遷移。如果在新語言的語境中，借已經習得語言的影響，對新語言的判斷和指認是正確的就是正遷移；反之就是負遷移。

　　知識小貼士：

　　通常負遷移的理論認為：兩種語言的相異之處更加難學，尤其是表面相似實則不同時，學習起來更加困難。由于正遷移帶來的成功而滋長的樂觀與自信，無疑增加了出錯的概率和頻率，這也是英語負遷移產生的心理基礎。

　　通過上面的介紹，你們對產生英語負遷移的原因了嗎？如果想更加系統的學法語，請直接點擊南京歐風在線咨詢，或撥打400-8118-180，我們的顧問老師將會根據您的實際情況，推薦佳的學習方案。