|
法語形容詞的位置一般情況下是放在名詞之后的，但有時(shí)也不固定，其基本規(guī)則如下： 1.少數(shù)單音節(jié)形容詞或習(xí)慣用法中的某些形容詞放在所修飾的名詞之前，如：
grand(大的)，petit(小的)，bon(好的，善良的)，beau(好的) court(短的)
注意:一旦這些形容詞后面還帶有補(bǔ)充說明的補(bǔ)語，則這些形容詞必須放在名詞之后，如：
des livrtes bons à lire pour les enfants.(適合孩子的讀物)
2.大多數(shù)多音節(jié)形容詞，尤其是表示物體特征、形狀或顏色的形容詞，一般放在所修飾的名詞之后，如：
Une photo extraordinaire.(一張與眾不同的照片)
注意：表顏色的形容詞如果是由名詞轉(zhuǎn)變而來的，則沒有性數(shù)變化，是比較：
une feuille verte.(一片綠葉)
une robe marron.(一條栗色的裙子)
3.如果形容詞表示國家、政治、宗教、科學(xué)、文化、經(jīng)濟(jì)、技術(shù)等各種社會關(guān)系，則必須放在所修飾的名詞之后，如：
la langue francaise(法語) un homme chrétien(基督教徒)
4.如果形容詞是由過去分詞或現(xiàn)在分詞轉(zhuǎn)變而來，則必須放在所修飾的名詞之后，如：
un fleur fanée(一朵凋零的花) un enfant errant(流浪兒)
5.有些形容詞置前置后意義不同，一般說來，放在名詞之后表示本意，放在名詞之前為引申意義，如：
un homme grand(一個(gè)高個(gè)子的人) un grand homme(一位偉人)
un classe propre(一個(gè)干凈的教室) ma propre classe(我自己的教室)
6.如果有兩個(gè)以上的形容詞修飾同一個(gè)名詞，位置如下：
1）按習(xí)慣用法排放，如：
un gros magazine coloré(一本厚厚的彩色雜志)
2）按形容詞的重要性排放，一般與名詞關(guān)系近的形容詞放在離名詞近的地方，如：
un vrai grand homme.(一個(gè)名符其實(shí)的偉人)
|
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除
