|
在法國政治和文化生活中，報刊占有特殊的地位。有人將報刊等輿論工具和立法、司法、執(zhí)法等政治權力相提并論，稱為“第四種權力”(1e quatrieme pouvoir)，可見其重要性。所以了解法國報刊的語言特征也是非常有必要的。 由于這個緣故，圍繞報刊進行的新聞學、社會學及語言學研究蓬勃開展，“新聞浯”(1a langue de la presse)、“新聞體”(1e stylede la presse)、“報刊語言”(1a langue desjournatlX)成了專門的研究課題。
但是，對于這些普遍為人接受的概念，也有人持保留態(tài)度。他們認為，法國出版的報紙、刊物多達15000余種，這浩如煙海的出版物對象不同，形式各異，語言風格各有特點，何來一個統(tǒng)一的“報刊語言”之有?
的確，要給“報刊語言”下一個恰當?shù)亩x是十分困難的。在法國，每種報刊都有自己特定的讀者對象，反映一定社會階層的利益、觀點、趣昧，而且在語言上也反映有關社會的習慣和特點。
對于各種專門化刊物來說，這是容易理解的，俗話說，“隔行如隔山”，專門性刊物對局外人來說，可能根本無法理解。即使一般性質的刊物，雖然使用的都是法語，但由于對象不同，在用詞、造句、修辭等方面表現(xiàn)出明顯的差異。
關于“法國報刊的語言特征”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“法語培訓”的計劃，趕緊聯(lián)系我們吧，網(wǎng)絡預約還有更多驚喜喲。
|
文中圖片素材來源網(wǎng)絡，如有侵權請聯(lián)系刪除
