可是巴黎語言，在分布于原來操不同方言的各地人民，以及文化教養(yǎng)上互異的社會(huì)階層的同時(shí)，本身也起著變化，因而在這種基礎(chǔ)上產(chǎn)生了地方語或外省語(provincialisme)．這些地方語是全民語言的變種，成為文學(xué)語言反映地方風(fēng)光的必要手段，而土話則流行于狹小的范圍或地區(qū)，一般不適用于文學(xué)作品。

        十九世紀(jì)外省語經(jīng)巴爾扎克，喬治·桑，福樓拜等在各自的作品里加以引用，從而同巴黎語言作進(jìn)一步的匯合。

        文學(xué)作品引用地方語，首先是為了表達(dá)地方色彩：前面提到的bouillabaisse，binion，kirsch都是指地方產(chǎn)品，因而必須引用，無可代替。其次引用地方語還可以具有一定的美學(xué)目的。 喬治·桑說過：“他們的語言比我們的文學(xué)語言百倍地富有表達(dá)力，更挺健， 更邏輯……其優(yōu)越性足以導(dǎo)致一連串的激情、 感受和思想。”

        關(guān)于“中世紀(jì)法語中的地方語”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語學(xué)習(xí)班”的計(jì)劃，趕緊聯(lián)系我們吧，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜喲。