古法語的形成先后主要受到了民間拉丁語、古希臘語及日耳曼語的影響。羅馬帝國在其強盛時期，占領了高盧——古法國的稱呼，羅馬文化連同民間拉丁語也就逐漸進入了高盧人的生活。其實，民間拉丁語并不是書面語言，而是當時進入高盧的羅馬人所使用的口頭語言。從法語的發展角度看，從民間拉丁語發展到古法語，羅曼語還充當了它的演變階段。

        公元五世紀，羅馬帝國衰敗之后，日耳曼部落入侵高盧，建立起了一系列的蠻族國家。由于當時日耳曼部落的文明程度不及高盧。所以，日耳曼語不僅未能替代當時在高盧流行的拉丁語，反而與后者融合在一起，在高盧的土地上慢慢形成了羅曼語。這也是為什么在法語中還留著些微日耳曼語印痕的原因。此外，西羅馬帝國滅亡之后，古希臘在憑借其高程度的文明，向高盧輸出文化的同時，也為羅曼語提供了許多詞語。

        因此，我們說，在很長一段時間內，法語是在拉丁語的統領下存在的。拉丁語成了當時起草官方文件的語言，成了承載許多學科的載體，也是許多詩人賦詩抒意的工具。拉丁語對法語的貢獻不可忽視，因為當時“真正的法語”并不存在，只有一些地方語。這些地方語又分為兩大類，即在蠻族統治時期，南北對峙下所形成的奧克語——南部用語和奧依語——北部用語。“法語”的形成是隨著一代代國王鞏固政權，進駐巴黎而逐步形成的，“法語”的真正形成則是中世紀以后的事了。

        關于“法語的誕生與傳播”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語培訓班”的計劃，趕緊聯系我們吧，網絡預約還有更多驚喜喲。