相同點(diǎn)歸納：

         英語和法語的復(fù)合名詞在拼寫上都有三種書寫形式：各詞素直接粘合，在詞素間加連字符“．”或各構(gòu)成部分分開書寫。

         不同點(diǎn)歸納：

         英語和法語各自具有一些獨(dú)特的構(gòu)詞規(guī)律。英語動(dòng)名詞在復(fù)合名詞中表現(xiàn)出較強(qiáng)的構(gòu)詞能力；法語現(xiàn)在分詞沒有動(dòng)名詞的性質(zhì)，在復(fù)合名詞中極少出現(xiàn)。法語復(fù)合名詞中有“動(dòng)詞十動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)；英語中沒有這種結(jié)構(gòu)的復(fù)合名詞。

         關(guān)于“英語和法語復(fù)合名詞構(gòu)成規(guī)律對(duì)照表”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語培訓(xùn)”的計(jì)劃，趕緊聯(lián)系我們吧，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜喲。