南京法語培訓老師今天的內容給同學們來詳細的說一說法語常用縮寫詞匯，來讓我們看看這些法語詞匯應該怎么縮寫使用吧！

  　　Les Mots que l’on Coupe en Français

　　法語中被“截肢”的單詞

　　Et oui, on coupe beaucoup de mots en français ! Un appart, un exam… Mais y a-t-il une règle ? Quels sont les mots que l’on coupe et pourquoi ? Dans la vidéo, avec Noemi, on va répondre à toutes ces questions et on va vous donner la liste principale de ces mots coupés que vous devez absolument connaître :

　　對!法語中有很多單詞都有被“截肢”!比如說Un appart, un exam…但這有沒有一個規(guī)則呢?我們都對哪些詞進行截肢，又是為什么呢?在這個小視頻中，我會和Noemi一起試著回答這些問題并給出一個大家必須要知道的常用“截肢”單詞：

　　Exercice de Français 法語練習

　　SI C’EST POSSIBLE, écris l’abréviation (le mot coupé) qui correspond au mot ou à l’expression.

　　請先判斷單詞/短語是否可以進行縮寫，再嘗試填寫以下單詞或短語的縮寫形式

　　Un appartement 公寓–> ………………………..

　　Un bureau 辦公室–> ………………………..

　　Un dictionnaire 字典 –> ………………………..

　　Une encyclopédie 百科全書–> ………………………..

　　Un professeur 老師–> ………………………..

　　Je suis dégoûté 我感到惡心–> ………………………..

　　La faculté 學院–> ………………………..

　　Une étagère 擱板–> ………………………..

　　Un restaurant 餐館–> ………………………..

　　Le laboratoire 實驗室–> ………………………..

　　La publicité 廣告–> ………………………..

　　Une boulangerie 面包店–> ………………………..

　　Une manifestation 游行–> ………………………..

　　Cet après-midi 下午–> ………………………..

　　Une automobile 汽車–> ………………………..

　　La cafétéria 咖啡館–> ………………………..

　　À tout à l’heure 一會見–> ………………………..

　　Comme d’habitude 像往常一樣–> ………………………..

　　Dix heures du matin 早上十點–> ………………………..

　　Une maison 房屋–> ………………………..

　　Le baccalauréat 高考–> ………………………..

　　Un adolescent 青少年–> ………………………..

　　Un ordinateur 電腦–> ………………………..

　　Un jardin 花園–> ………………………..

　　Le réfrigérateur (le frigidaire) 冰箱–> ………………………..

　　Correction 糾正

　　Un appartement –> Un appart

　　Un bureau –> ………………………..

　　Un dictionnaire –> Un dico

　　Une encyclopédie –> ………………………..

　　Un professeur –> Un prof

　　Je suis dégoûté –> Je suis deg

　　La faculté –> La fac

　　Une étagère –> ………………………..

　　Un restaurant –> Un restau (resto)

　　Le laboratoire –> Le labo (eh oui, on ne l’a pas dit dans la vidéo ! Regarde la liste dessous ;-) )

　　La publicité –> La pub

　　Une boulangerie –> ………………………..

　　Une manifestation –> Une manif

　　Cet après-midi –> Cet aprem

　　Une automobile –> Une auto

　　La cafétéria –> La cafet

　　À tout à l’heure –> À toute

　　Comme d’habitude –> Comme d’hab

　　Dix heures du matin –> Dix heures du mat

　　Une maison –> ………………………..

　　Le baccalauréat –> Le bac

　　Un adolescent –> Un ado

　　Un ordinateur –> Un ordi

　　Un jardin –> ………………………..

　　Le réfrigérateur (le frigidaire) –> Le frigo

　　Liste plus complète 更完全的單詞列表:

　　prof (老師)– pub (廣告) – télé (電視)– restau (餐館)– resto U (學校食堂) – appart (公寓) – manif (游行) – exam (考試) – cet aprem (今天下午) – la cafet (咖啡館) – à toute (一會見) – à plus(回見) – le tram(有軌電車) – bonne ap (有個好胃口/用餐愉快) – comme d’hab (像往常一樣) – j’suis deg (我感到惡心) – c’est dégueu (dégueulasse)(這很惡心) – le labo (laboratoire) (實驗室)– la fac (faculté)(學校) – 10 h du mat (早上十點) – le bac (高考) – un ado (青少年) – le frigo (冰箱) – un ordi (電腦) – le vélo (自行車) – le ciné (porno) (電影院) – perso (personnel(lement) )(個人來說) – intello (intellectuel) (知識分子)– la géo (géographie) (地理) – la philo (philosophie) (哲學) – les maths (數學)(mathématiques) – sympa (sympathique) (討喜的) – au tel (téléphone) (打電話) – l’apéro (apéritif) (餐前酒) – une auto (automobile) (汽車) – un exo (un exercice) (練習) – la techno (musique électronique) (打碟師) – un amphi (amphithéâtre) (階梯教室) – un facho (un fasciste)(法西斯分子) – un écolo (un écologiste) (生態(tài)學家)– un gaucho (gauchiste) (左派分子) – un collabo (collaborateur) (合租者) – hebdo (hebdomadaire) (每周的) – McDo (McDonald’s) (麥當勞)

     大家都記住這些詞匯了嗎？歡迎大家來南京歐風預約免費試聽課程，滿意后再報名。