|
在葡語中被稱為前置詞的詞類在漢語中被叫做介詞,二者稱呼不同,但是所起的作用或所擔當的功能是相似的。漢語介詞是虛詞的一種。大多數介詞是由動詞虛化而來的,因此介詞的語法特征還與動詞有某些相似之處。介詞位于名詞(短語)、代詞前,與名詞(短語)、代詞構成介詞短語。介詞后的名詞或代詞是介詞的賓語。 漢語介詞主要有以下種類:
表示空間:在、于、從、自、打、由、朝、向、往、沿著、到。
表示時間:從、自、自從、由、打、在、當、于。
表示對象:對、對于、關于、至于、和、跟、同、與、為、給、替、于、把、將、叫、讓、被、比、朝、向。
表示依據:按、按照、依、依照、照、據、根據、以、憑、論。
表示緣由:由于、為、為了、為著。
葡語前置詞可以連接兩個詞,漢語介詞可以引出名詞(短語)或代詞(即:介詞與名詞或代詞構成介賓結構),因此它們幾乎起著相同的作用,都標示詞與詞之間的關系。前置詞語段在葡語句中充當狀語,介賓結構在漢語句子中作為狀語、補語和定語。無論是前置詞還是介詞,都可以表達出很多種語義關系,例如:時間、處所、方向、方式、原因等等。不僅在葡語中而且在漢語中,都出現了同樣的情況:同一種關系可以用多種前置詞或介詞來表示,而同一個前置詞或介詞又可以表示多種關系。前置詞和介詞都不能單獨充當句法成分。前置詞主要來源于地點副詞,大部分介詞源自動詞(由動詞虛化來的)。前置詞可以放在名詞、動詞、形容詞或副詞之前或之后,而介詞只能放在名詞(短語)或代詞之前。
(責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除



