同學(xué)們好，有效的學(xué)語(yǔ)言的方式就是將知識(shí)點(diǎn)融入到生活中，今天南京法語(yǔ)培訓(xùn)老師和大家分享的是一則法語(yǔ)笑話，下面請(qǐng)大家輕松下吧~~

       Un homme entre dans un taxi et demande au chauffeur : « Conduisez-moi à l’hôtel de ville. » 

      一個(gè)人上了出租車(chē)對(duì)司機(jī)說(shuō)：“帶我到市政廳去。” 

      Aussitôt le taxi se met en route mais une fois arrivé à un feu rouge celui-ci accélère et passe en trombe devant les autre voitures.

     司機(jī)很快就上路了，但是碰到一個(gè)紅燈時(shí)，他猛一加速，一下子就沖到了其他車(chē)輛前面。

　《Vous êtes fou, 》dit l’homme, 《 où avez-vous appris à conduire comme ça  ?》

     乘客說(shuō)：“你瘋了么？你是這樣學(xué)開(kāi)車(chē)的嗎？”

    « Dans ma famille, » répond le chauffeur, « on conduit tous comme ça. » 

     司機(jī)回答：“我家里人都是這么開(kāi)車(chē)的。” 

 
  Tout en disant ces mots le taxi arrive à une autre feu rouge. Encore une fois le chauffeur accélère et passe devant les autres voitures produisent ainsi des accidents monstres derrière lui. 

    說(shuō)著，司機(jī)又碰到一個(gè)紅燈。他又加速?zèng)_到了其他車(chē)子前面。這次引起了后面車(chē)子嚴(yán)重的碰撞事故。 

    L’homme crie : « vous allez nous tuer !! » 

    乘客大喊：“你這樣做我們都會(huì)送命的！” 

    A cet instant le taxi arrive à un feu vert et le chauffeur au lieu de passer freine brutalement. 

    這時(shí)車(chē)子又開(kāi)到了一個(gè)綠燈前面，司機(jī)不但沒(méi)有開(kāi)過(guò)去，相反猛的剎車(chē)停了下來(lái)。 

 « Vous êtes complètement dingue, » dit l’homme, « vous passez lorsque le feu est rouge mais s’il est vert vous stoppez. » 

    乘客說(shuō)：“你可真是瘋了，紅燈時(shí)你沖過(guò)去，綠燈的時(shí)候你卻停下來(lái)了。” 

 « Bien sûr, » dit le chauffeur, « je ne veux pas prendre de risque. Mon père pourrait passer. » 

   司機(jī)回答：“當(dāng)然了，我可不愿冒險(xiǎn)，我爸爸的車(chē)子就要過(guò)來(lái)了。”