|
5~8世紀(jì)日耳曼語中發(fā)生的音變（也稱高地德語音變）使德語從共同日耳曼語中分化出來，逐漸發(fā)展稱為獨立的語言。以及宗教改革家馬丁路德的《圣經(jīng)》德語譯本和他的其他著作的傳播，書面共同語開始形成。 中世紀(jì)初期德語（Deutsch）這個詞首次出現(xiàn)。其詞根來于日耳曼語中的人民（thiodisk）一詞，意思是這是一種被老百姓使用的語言。當(dāng)時法蘭克人(Franke)的高級階層一般使用拉丁語(Latein)，后來是法語(Franzoesisch)。
德語當(dāng)時并不是一種統(tǒng)一的語言，它是許多地方方言的總稱。中世紀(jì)德國境內(nèi)諸侯割據(jù)，加上交通不便，各個德語方言的發(fā)展相差很大。雖然有建立一個共同語言的試圖，但一般它們都只局限于一個地區(qū)，而且只在一定的階層中被利用。比如北德的低地德語(Niederdeutsch)在漢薩同盟(Hanse)最興盛的時候在北海(Nordsee)和波羅的海(Ostsee)沿海地帶成為當(dāng)?shù)亟?jīng)商的通用語言。 12~16世紀(jì)，隨著德國經(jīng)濟、政治和文化的發(fā)展，馬丁?路德(Martin Luther)將圣經(jīng)(Bibel)翻譯成德語，為德語的統(tǒng)一起了非常大的作用。
通過宗教改革路德圣經(jīng)所使用的德語方言得到了非常廣泛的普及，成為后來標(biāo)準(zhǔn)德語的基礎(chǔ)。 1781年約翰?克里斯托弗?阿德隆(Johann Christoph Adelung)出版了第一部德語字典(das erste grosse Woerterbuch)。1852年起雅科布?格林和威廉?格林(Jacob und Wilhelm Grimm)兄弟開始編輯他們的最廣泛的德語字典(das umfassendste Deutsche Woerterbuch)。這部著作一直到1960年才完工。 現(xiàn)代德語標(biāo)準(zhǔn)音到19世紀(jì)才形成，1880年康拉德?杜登(Konrad Duden)出版了他的德語全正體書寫字典(das Orthographische Woerterbuch der deutschen Sprache)。1901年經(jīng)過小的更改后這部字典成為標(biāo)準(zhǔn)德語的唯一的規(guī)則作品。其中的規(guī)則一直到1998年才被得到新的修改。1998年的修改主要改進(jìn)了一些非常不規(guī)則的語法，另外簡化了一些規(guī)則。此外一些在民間通用的，按過去的正體法錯誤的寫法被認(rèn)可為正確的了。修改施行后老的寫法算做“過時的，但并非錯誤的”。
(責(zé)任編輯：admin) |
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除
