如何鍛煉西班牙語寫作能力？南京歐風(fēng)西語老師帶我們了解一下，希望能幫助到同學(xué)們哦：

　　我們學(xué)習(xí)西班牙語，不光要聽得懂，說得出，如果能夠漂亮地寫出來，這才最能考驗(yàn)一個西語學(xué)習(xí)者西語的能力水平。

　　西語的寫作能力首先要從思維習(xí)慣開始培養(yǎng)，很多人在寫作的時候，都會受到我們母語的干擾，這樣寫出來的東西就是具有漢語味道的西語，甚至有些不倫不類，想要徹底地寫好，就必須排除漢語的干擾。

　　那么，該如何排除或者說減少漢語的干擾呢?

　　首先，要了解漢語是如何干擾我們西語的表達(dá)的，這樣順著思路反方向想，或許就不一樣了。

　　其次，在寫作的時候，首先把所要寫的文章中心思想打個草稿，自己試著翻譯理解原文的意思，然后再用西語表達(dá)出來，同時要注意西語表達(dá)的思維規(guī)律以及語法規(guī)律。

　　如果你沒有條件去說西語的國家留學(xué)或者生活的話，在國內(nèi)又不能每天都學(xué)西語，那么你就開始了解一下西國的思維文化，打好基本功，對以后學(xué)習(xí)西語會有所幫助。