很多學(xué)法語的同學(xué)會抱怨“法語數(shù)字”太難學(xué)啦！真的是這樣么？法語數(shù)字真的很難學(xué)嗎？今天，南京歐風(fēng)學(xué)法語老師給大家講一講為什么法語數(shù)字那么復(fù)雜？

　　南京學(xué)法語老師提醒：首先，法語的數(shù)字表達來自于二十進制。為什么會用二十進制，有兩種推論，一種認為，來自古羅馬時代屬凱爾特人一支的高盧人，凱爾特人是采用二十進制的。據(jù)說他們在計數(shù)時，不僅用10個手指，還要加上10個腳趾（聽上去好有道理�。�。這種因二十進制計數(shù)法而來的數(shù)字表達，今天在同屬凱爾特語族的布列塔尼語、愛爾蘭蓋爾語、英國的威爾士語中都能找到。

　　另一種推論則認為來自屬于斯堪納維亞維京人的諾曼人，今天在同為維京人后代的丹麥人的語言中，依然可以見到其影子。

　　中世紀的法國，高盧人的語言和諾曼人的語言慢慢融進了古法語，當時除了今天我們用的soixant-dix（70）、quatre-vingt（80）、quatre-vingt-dix（90）以外，還有如vingt et dix（30）、deuxvingt（40）、deux vingt et dix（50）、trois vingt（60）等表達。

　　1290年，在法王路易九世（圣路易）的推動下，一所有著300個床位的醫(yī)院在巴黎創(chuàng)建，最初收治貧窮的盲人。這所醫(yī)院的名字便是H?pital des Quinze-Vingts（300醫(yī)院），今天依然是座著名的眼科醫(yī)院。為什么法語數(shù)字那么難學(xué)？

　　到了中世紀末，十進制開始占據(jù)上風(fēng)，之前二十進制計數(shù)法的表達逐漸被trente（30）、quarante（40）、cinquante（50）和soixante（60）所取代，但quatre-vingt（80）、quatre-vingt-dix（90）及混合了十進制的soixant-dix（70）則在日常用語中被保留了下來。一直到16世紀，依然可以看到如sept à huit vingt（140到160）、sept vingt dix（150）這樣的數(shù)字記錄。

　　17世紀時，在兩位語法學(xué)家Vaugelas與Ménage的影響下，法蘭西學(xué)院及字典編纂者們最終將soixant-dix（70）quatre-vingt（80）和quatre-vingt-dix（90）取代了septante（70）、huitante/octante（80）和nonante（90），自此成了正式的法語數(shù)字表達。

　　不過呢，septante（70）、huitante或octante（80）和nonante（90）依然被印在了每一版的法蘭西學(xué)院詞典中。直至1945年，為方便初級的計算學(xué)習(xí)，這后面的數(shù)字表達仍被很多學(xué)校推薦使用。

　　今天，septante（70）和nonante（90）是比利時法語的正式用法，而瑞士法語中不僅使用septante（70）和nonante（90），在很多省還將huitante（80）列入了當?shù)氐恼�式法語中。

　　這么一講，大家是不是有些明白了為什么法語數(shù)字這么復(fù)雜了呢？

　　最后給大家講一個流行在學(xué)法語者圈子里的笑話，數(shù)學(xué)比賽時問4*20+10+8=？法國隊回答：quatre-vingt-dix-huit(4*20+10+8)！