在日語授受關(guān)系句中．是很講究上下關(guān)系的．身份地位不同的人。是要區(qū)別對待的。身份地位高的人的行為動作，要用尊敬動詞表示；身份地位低的人的行為動作，則要用自謙動詞表示，身份地位相同者的行為動作．—般用普通動詞表示。我們把這稱之為“上下有別”原則。
   除了講究上下關(guān)系外．日本人還很講究內(nèi)外關(guān)系。在社交活動中，外部人員被視作客方。其行為動作用尊敬動詞表示；而內(nèi)部人員因是家里人、自己人、故其行為動作要用謙動詞表示。這稱之為“內(nèi)外有別”原則。
  在日語授受關(guān)系句中、常有上下之別與內(nèi)外之別同時出現(xiàn)的場合。在這種情況下，“內(nèi)外有別”的原則應(yīng)該優(yōu)先。
  譬如，父親為一家之主，在家中享有絕對，理當(dāng)用尊敬詞匯表示父親及其行為動作。