南京歐風西班牙語頻道小編給大家帶來了西語新聞之退休老夫妻開車環游世界，小編帶大家來看看世界各地的趣聞吧~

 　　La edad no es un impedimento para viajar. Ni para el turista, ni para el medio de transporte. Todo es cuestión de preparación y organización. Es el caso de una pareja de jubilados holandeses lleva recorriendo el mundo desde 2012 a bordo de su Ford T, un modelo que tiene a sus espaldas 100 años de antigüedad.

　　年齡阻擋不了一顆想要旅游的心。沒有游客，沒有交通工具達到也無所謂。只要用心準備和組織就行了。來自荷蘭的一對退休老夫妻從2012年起就開著一輛有著百年歷史的福特T型車開始了他們的旅行。

　　Hasta el momento, la intrépida pareja ha recorrido casi 80.000 kilómetros visitando y apoyando diversos proyectos impulsados por la organización internacional de ayuda infantil SOS-Children's Villages (Aldeas Infantiles en España). Los Regter comenzaron su viaje en el verano de 2012. El matrimonio recorrió 22.000 kilómetros en 180 días durante la primera etapa del viaje, que les llevó desde su hogar, en la localidad holandesa de Edam hasta Ciudad del Cabo, en Sudáfrica.

　　到目前為止，這對勇敢的老夫妻已經環球旅游80,000公里了，并且幫助促進了國際組織sos國際兒童村(西班牙兒童村)的各項項目。Regter夫婦從2012年夏天開始他們的旅行。在旅行初期，他們在180天內旅行了22,000公里，從他們老家荷蘭的Edam到南非的開普敦。

　　En 2013, la pareja cruzó Estados Unidos y Canadá, recorriendo 22 estados y 28.000 kilómetros durante 180 días de viaje. En 2014 cubrieron otros 26.000 kilómetros a través de Sudamérica en otros 180 días. Durante 2016 y 2017 planean seguir su viaje a través de Nueva Zelanda, Australia, Indonesia e India, cruzando el Himalaya hasta China, a través de Mongolia y de vuelta a Holanda atravesando Europa Central.

　　在2013年，這對夫婦橫穿美國和加拿大，180天內走遍約22個州，28000公里。2014年，在南非花了180天又走了26,000公里。在20多年到2017年期間，他們計劃繼續他們的旅行，到新西蘭，澳大利亞，印度尼西亞和印度，并通過喜馬拉雅山到達中國，后通過蒙古，穿過中歐回到荷蘭。

　　A esta pareja holandesa le ha pasado de todo en estos más de cuatro años y sus 80.000 kilómetros. Ellos destacan dos anécdotas: la soldadura de una rueda delantera en África por el herrero local y el regalo de una de repuesto de un granjero en la frontera entre Sudáfrica y Botsuana.

　　這對荷蘭夫婦已經在路上超過4年了，走了80,000公里。在旅途中，發生了兩件有趣的事情：非洲當地的鐵匠幫他們焊接了車子的前輪，在南非和博茨瓦納邊境的一個農場主送給了一個配件給他們。