西語中“把”和“被”字的應該怎么說?南京西班牙語培訓班小編下面就給同學們來詳細的把他們說一說，希望能對大家起到一些幫助哦，如果同學們想要咨詢西語相關課程，歡迎撥打咨詢熱線：025-83236520  QQ：120095421

　　可以寫幾個例句么?

　　其實我也不希望這么死鉆牛角尖，可是有的時候你突然想說就不知道怎么說了!好多次，我都不知道要怎么說，后說的亂七八糟，人家都聽不懂。

　　其實還有一個問題就是：人稱問題。l例如;

　　A ：你去買瓶醬油。

　　B;好的

　　買回來之后

　　C：我不要醬油我要你買油

　　A：:這是B讓我買的的醬油。

　　這樣看起來很好說，不過一旦快了我很難想得到要怎么說。

　　什么 把 讓 很煩人的!

　　西語中“把”和“被”字的應該怎么說?

　　理解一：首先，先明確一下這兩個詞的漢語意思。“把”表示主動，“被”顯然是被動之意。其實很簡單。

　　Juan me da el libro.(把)

　　Martín fue matado.(被)

　　再如：

　　1、He terminado los deberes pronto.

　　2、Las novelas de wuxia de Jin Yong se venden bien.

　　“把”和“被”不一定都要在單詞中體現出來，可以蘊含在意思中。第1句既可譯作“很快我就寫完了作業”亦可為“很快我就把作業寫完了”。第2句通常譯為“金庸的武俠小說很暢銷(賣得很火)”，但是眾所周知武俠小說自己不能買自己，只能是由人賣，因此本質上它是一個被動句。

　　理解二：“應該”在西班牙語里有deber ,tener que 等。

　　1、你應該把房間打掃干凈。2、這個問題應該盡快(被)解決。

　　譯：1、Tienes que limpiar la habitación.2 Este problema

　　debe resolverse lo antes posible.

　　吾一隅之見 ，不知這樣作答是否正確。

       不知道上面的內容能對大家起到幫助嗎？祝愿大家能夠順利的通過考試哦！