|
德語不定式從句由帶zu不定式及其擴展的成分構成，亦稱之為不定式詞組或不定式結構。其作用與其它從句相仿，可作主語、賓語、定語、表語和狀語。不定式從句雖然具有從句的特征，但它沒有自己的主語，故它必須緊緊依附于它所從屬的句子，也就是說，不定式從句與其所從屬的句子的關系比其它從句更為緊密。 德語不定式從句中雖無主語，但每個不定式從句都有其邏輯主語。不定式句的邏輯主語一般都是它所從屬的句子中的某個成分．如果不定式句的邏輯主語不明確，就會引起誤解．那么哪些些句子成分可作不定式句的邏輯主語呢？現就此間題分述如下：
1.不定式句所從屬的句子中的主語是不定式句的邏輯主語。
Er beshloβ,diesen Roman ins Chinesische zu übersetzen.
他決定把這本小說譯成中文
2.不定式句所從屬的句子中的第四格賓語是不定式句的邏輯主語，如：
Er bat mich, ihm beim Studium zu helfen.
他請我在學習上幫助他
3.不定式句所從屬的句子中的第三格賓語是不定式句的邏輯主語。如：
Ich habe ihm aufgetragen, auf mich zu warten.
我已囑咐他等我一下。
4.不定式句所從屬的句子中和介詞連用的詞是不定式從句的邏輯主語。如：
Der Vater ist in seinen Sohn gedrungen,ihm alles zu gestehen.
父親力勸他的兒子承認一切。
5.不定式句所從屬的句子中的第二格定語是不定式句的邏輯主語。如：
Der Wunsch meines Sohnes ist es, Arzt zu werden.
我兒子的愿望是當醫生
6.不定式句所從屬的句子中的物主代詞所指代的對象是不定式從句的邏輯主語。如：
Sein Wunsch ist es, Arzt zu werden.
他的愿望是成為醫生。
7.如果不定式從句所從屬的句子中沒有任何成分可作它的邏輯主語，則可以認為它的邏輯主語是man。在這種情況下，不定式句所表達的內容一般具有普遍意義。如：
Es lohnt sich, nach China zu reisen.
值得去中國旅行。
從以上可以看出，德語不定式句的邏輯主語是多種多樣的，但實際上在大多數情況下不定式句一般都是指它所從屬的句子中的主語。一股來說，只有當不定式句所從屬的句子的謂語動詞是schicken, senden之類表示“循遣”，“促使“等意義的河時，不定式句才可能指第四格賓語。
以上就是“德語不定式從句的邏輯主語”的相關介紹，如果您想更深入的了解并有參加“南京德語培訓班”的計劃，請直接點擊右側在線咨詢，預約免費試聽，網絡預約還有更多驚喜。
|
文中圖片素材來源網絡，如有侵權請聯系刪除
