戀人分手后復合用德語怎么說？南京歐風小語種小編今天給同學們帶來了不少例句供大家參考，同學們快來一起看看下面的內容吧！

　　德語鮮詞：情侶復合

　　有同學會好奇，Comeback不是英語嗎?沒錯，德語中Comeback一詞為英語外來詞，中性名詞，有“重新登場，恢復原位”的意思。愛鉆牛角尖的小編好奇為什么這里是Liebes呢?后來問了下德國朋友，得到的回復是：Liebes-Comeback其實是 das Comeback der Liebe 的另一種寫法，也就是二格，所以當Liebe前置的時候，加了-s。那位德國朋友給了一個語法現象作參考：Fugenlaut，感興趣的同學可以再研究下。

　　可以表達情侶復合的句子：

　　1. Liebes-Comeback bei Mesut Özil und Mandy Capristo?

　　厄齊爾和曼蒂復合了?

　　關鍵詞提取：Liebes-Comeback

　　2. Nach mehreren Liebes-Comeback-Gerüchten sollen Mandy und Mesut nun endlich wieder ein Paar sein.

　　幾經復合傳聞后，據說厄齊爾和曼蒂現在終于又是一對兒了。

　　關鍵詞提取：wieder ein Paar sein。也可以說：wieder ein Pärchen sein，“Pärchen”有“情侶”之意。有一首名叫《我對情侶過敏》的德語歌，蠻有意思的，感興趣的孩子可以來感受下→ 聽這首歌

　　拓展學習：“分手”德語怎么表達?

　　1. Liebes-Aus(名詞)

　　和今天說的Liebes-Comeback相對的，“分手”就是Liebes-Aus，即“das Aus der Liebe”，注意Aus在這里是名詞哦。相關例句：

　　Liebes-Aus bei Özil und Capristo?

　　厄齊爾和曼蒂分手了?

　　2. Trennung(名詞)

　　直接表達“分手”用名詞“Trennung”就可以了，例：

　　eine überraschendeTrennung

　　一場令人驚訝的分手

　　Trennung zwischen Mesut Özil undMandy Capristo ist offiziell.

　　厄齊爾和曼蒂公布了分手消息。

　　3. sich trennen(反身動詞)

　　嗯，名詞Trennung可以表達分手，動詞自然也是ok的。例句：

　　Es ist offiziell. Mandy Capristo und Mesut Özil haben sich getrennt.

　　眾所周知，曼蒂和厄齊爾已經分手了。

　　4. Schluss machen

　　這算是一個短語吧，也可以表達分手，字面意思就是“做個了結”。例句：

　　Mandy Capristo machte mit Özil am Handy Schluss.

　　曼蒂通過電話和厄齊爾分手了。

　　5. 借助 nicht mehr 表達

　　除了上面幾種，小編也見到不少借助 nicht mehr(不再) 表達分手的句子，例如：

　　Fußball-Weltmeister Mesut Özilund Sängerin Mandy Capristo sind kein Liebespaar mehr.

　　世界杯冠軍隊(德國隊)的厄齊爾和女歌手曼蒂不再是情侶了。

　　Bereits seit Oktober vergangenenJahres sind Mesut Özil und Mandy Capristo nicht mehr zusammen.

　　從去年十月開始，厄齊爾和曼蒂便沒有在一起了。