|
法語(yǔ)入門對(duì)話對(duì)我們來(lái)說(shuō)肯定是多多益善，歐風(fēng)小編就給大家?guī)?lái)了法語(yǔ)入門對(duì)話之租自行車，希望能夠?qū)Ω魑粍倓側(cè)腴T的小伙伴們有所幫助。 Employé : Bonjour. -你好 Christine : Bonjour, ce serait pour avoir quelques renseignements. -你好，我來(lái)咨詢一些信息。 Employé : Oui, je vous écoute. -好的，您說(shuō)。 Christine : Et bien, mon mari et moi on voudrait louer des vélos mais on hésite à cause des enfants. -是這樣的，我丈夫和我希望租一些自行車，但因?yàn)楹⒆拥脑蛭覀兡貌欢ㄖ饕狻?/p> Employé : Vous avez combien d’enfants ? -你們有幾個(gè)孩子? Christine : Deux. -兩個(gè)。 Employé : Et ils ont quel âge ? -他們多大? Christine : Le petit à quatre ans, mais il sait déjà en faire et le grand a sept ans. - 小的4歲但他很懂事，大的7歲。 Employé : Ben, en fait, ça dépend de ce que vous voulez faire ce jour-là. Avec un petit de quatre ans, vous ne pourrez pas aller bien loin… -其實(shí)這要依據(jù)你們那天要干什么而定。 帶著一個(gè)四歲的小孩，你們不能去太遠(yuǎn)的地方…… Christine : C’est ce qu’on se disait… -我們也是這樣說(shuō)…… Employé : Si vous souhaitez faire une sortie d’une journée entière, l’idéal serait que vous preniez une remorque. -如果你們希望出游一整天，好加上一個(gè)掛車。 Christine : Les deux pourraient tenir dedans ? -兩個(gè)孩子都能放在里面嗎? Employé : Oui, pas de problème. Après, c’est à vous de voir. Si vous pensez que le grand peut pédaler toute la journée. -是的，沒(méi)問(wèn)題。接下來(lái)就你們來(lái)選了。如果你們選一輛大的，就可以騎一整天。 Christine : Disons que si les deux peuvent monter dans la remorque, c’est sûrement mieux de faire comme ça. Ça reviendrait à combien une journée ? -如果兩個(gè)小孩都能放進(jìn)掛車?yán)铮@樣當(dāng)然更好。一天多少錢呢? Employé : Alors, deux vélos adultes et une remorque pour la journée, ça vous ferait 25 euros. Le prix baisse si vous prenez pour plusieurs jours. - 兩輛成人自行車和一個(gè)掛車租一天，一共25歐。 Christine : Ah oui ? C’est combien pour cinq jours par exemple ? -是嗎?那比方租五天要多少呢? Employé : Ça vous reviendrait à cent euros. Vous gagnez 25 ! -一共100歐，你們省了25! Christine : Oui, ça vaut le coup. Je vais en parler à mon mari et je reviens pour confirmer. -對(duì)，很劃算。我和我丈夫商量一下，然后再來(lái)確認(rèn)。 Employé : Entendu. -好的。 Christine : À tout à l’heure. -待會(huì)見(jiàn)。 Employé : À tout à l’heure. - 待會(huì)見(jiàn)。 【詞匯解釋】 renseignement n.m 相關(guān)信息 une journée entière 一整天 remorque n.f 掛車 dedans adv. 在里面 pédaler v.i. 騎自行車 baisser v.i. 下降 (責(zé)任編輯：admin) |
文中圖片素材來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
